Inspired by heritage textiles and classic interiors, plaid and check wallpapers bring warmth, structure, and timeless character to walls large and small.